Swedborg I.
Voluminometric estimation of the degree of lymphedema and
its Therapy by pneumatic compression
Scand.J.Reha.b Med.9:131-5 1977

The degree of lymphedema of an arm after surgical treatment of breast cancer is usually estimated by the measurement of arm circumference.In this study ,the calculation was based on the volume of the arm in order to improve et estimation.The method of measuring the arm volume adoped for these experiments has been tested for precision. Masurements have been made of the decrease of volume due to treatment by lymph pulsator in edematic and healthy arms. A comparison taken between these experiments has allowed for better estimation of the efficiency of lymp pulsator treatment. Conclusions The voluminometric method of estimating the degree of lymphedema may serve as an efficient tool for observations of the progress of treatment.The voluminometric analysis showed that the application of the lymphpulsator results in a significant tough small decrease in the volume of lymphedematic arms.Lymph pulsator treatment was also found to reduce the volume of healthy arms.




Übersetzte Version
Volumenmessung des Lymphödems und seine Behandlung durch pneumatische Kompression.

Das Ausmaß des Armlymphödems nach einer chirurgischen Brustkrebsbehandlung wird für gewöhnlich durch Messung des Armumfangs bewertet. In dieser Studie basierte die Berechnung auf dem Armvolumen, um die Genauigkeit der Bewertung zu verbessern. Die Methode zur Messung des Armvolumens, die bei diesen Experimenten verwendet wurde, wurde auf ihre Präzision getestet. Gemessen wurde die Abnahme des Volumens aufgrund einer Behandlung des ödematösen wie des gesunden Arms mit einem Lymphpulsator.(AIK) Ein Vergleich dieser beiden Experimente erlaubte die bessere Bewertung der Effektivität einer AIK-Behandlung.

Schlußfolgerungen Die volumetrische Methode zur Messung des Ausmaßes des Lymphödems kann ein effizientes Hilfsmittel für die Beobachtung des Fortschritts der Behandlung sein. Die volumetrische Analyse zeigte, dass die Verwendung des AIK in einer signifikanten, wenn auch geringen Abnahme des Volumens des ödematösen Arms resultierte. Es wurde festgestellt, dass die AIK-Behandlung auch das Volumen gesunder Arme reduzierte.